1 00:00:04,000 --> 00:00:08,046 İÇİN OLUŞTURULAN ALT BAŞLIKLAR WWW.NOIRESTYLE.COM 2 00:01:43,553 --> 00:01:45,795 Haydi Scott. Üstünde! 3 00:01:47,155 --> 00:01:49,420 Saat henüz beş buçuk, Bill Amca. 4 00:01:49,444 --> 00:01:51,608 Peki, bu yarım saat dünden daha erken. 5 00:01:51,639 --> 00:01:53,439 Çok işimiz var ne yapmalı 6 00:01:53,524 --> 00:01:55,618 Her zaman çok şeye sahipsin yapılacak iş. 7 00:01:55,657 --> 00:01:57,634 Yaparız, sonra bitiririz. 8 00:01:57,665 --> 00:02:00,384 ...ve sonra sabah kalkarız sonra tekrar yapıyoruz. 9 00:02:00,392 --> 00:02:02,126 Hayır, o kadar da kötü değil. 10 00:02:02,244 --> 00:02:05,228 Bize birkaç ya da üç güzel yıl ver, insanları işe almış olacağız, 11 00:02:05,267 --> 00:02:07,491 ...ve ikimiz de oturabiliriz ve rahatla. 12 00:02:08,132 --> 00:02:09,132 Rahatlayın... 13 00:02:09,453 --> 00:02:11,444 Hadi Scott, hadi! 14 00:02:11,960 --> 00:02:13,983 Kahvaltı hazır, pantolonunu giy. 15 00:02:19,458 --> 00:02:21,411 Günaydın eski Bill. 16 00:02:25,372 --> 00:02:27,106 Haydi Scott. 17 00:02:47,778 --> 00:02:48,778 Scott! 18 00:03:10,420 --> 00:03:12,896 umarım sen de değilsindir yemek yemekten yoruldum. 19 00:03:15,982 --> 00:03:16,982 Hayır. 20 00:03:18,068 --> 00:03:21,735 Dünün zor olduğunu biliyorum Scott. ama yapacak çok şey var. 21 00:03:25,747 --> 00:03:28,778 Bazen bunu istediğimi düşünüyorum tüm bunlardan kaçmak. 22 00:03:29,131 --> 00:03:30,591 Böyle söyleme Scott. 23 00:03:31,724 --> 00:03:34,177 Kendi oğlunuz kaçtı bundan değil mi? 24 00:03:34,263 --> 00:03:36,052 Dan'i bu işin dışında bırak. 25 00:03:38,729 --> 00:03:39,729 Scott. 26 00:03:39,754 --> 00:03:41,220 Bugünün hangi gün olduğunu biliyor musun? 27 00:03:41,455 --> 00:03:43,041 Bu bir parti. 28 00:03:48,151 --> 00:03:49,572 Parti? 29 00:03:49,666 --> 00:03:51,724 Görünüşe göre işim bitti kabul etmek. 30 00:03:52,342 --> 00:03:54,560 Martha Baxter bugün geri dönüyor çiftliğimize, 31 00:03:54,638 --> 00:03:57,005 ...ve ne getireceğimi hayal ediyorum Cindy onunla. 32 00:03:57,365 --> 00:04:00,122 Düzeltmemiz gerektiğini düşündüm ev biraz. 33 00:04:01,717 --> 00:04:05,083 - Martha'nın neye benzediğini merak ediyorum. - Eminim Cindy... 34 00:04:10,576 --> 00:04:12,841 Neyse ekibi toparlayacağım. 35 00:04:13,209 --> 00:04:15,169 Sen evi temizle. 36 00:04:45,498 --> 00:04:47,286 sanırım bu site asla aynı olmayacak. 37 00:04:47,334 --> 00:04:49,771 Ah, elbette isterim, ne zaman Hadi üzerinde çalışmaya başlayalım. 38 00:04:50,115 --> 00:04:52,185 Henry Baxter'ı düşünüyordum. 39 00:04:52,217 --> 00:04:53,217 Ah evet! 40 00:04:53,490 --> 00:04:55,794 Bu çok büyük bir site Bırakın onlar kendi başlarının çaresine baksınlar. 41 00:04:55,819 --> 00:04:58,099 yani erkek olmadan evde. 42 00:04:58,217 --> 00:05:00,841 Martha için daha kötü, Cindy Kendisi oldukça genç. 43 00:05:01,123 --> 00:05:02,669 17 yaşındadır. 44 00:05:03,263 --> 00:05:06,325 Ah evet unuttum Neredeyse orta yaşlıdır. 45 00:06:14,724 --> 00:06:15,857 Hey! 46 00:06:16,326 --> 00:06:17,990 İşte bu kadar. 47 00:06:18,771 --> 00:06:22,091 Martha'nın gelmesini istemedim ve bir parmak toz olurdu. 48 00:06:22,373 --> 00:06:24,091 Sanırım biraz odun keseceğim. 49 00:06:24,459 --> 00:06:28,013 Vay, seni hiç görmedim çok iddialı. 50 00:07:03,334 --> 00:07:05,216 - Merhaba Bill. - Martha! 51 00:07:10,951 --> 00:07:12,669 Merhaba Bill Amca! 52 00:07:12,716 --> 00:07:14,013 Cindy! 53 00:07:14,372 --> 00:07:16,240 Nasıl bu kadar büyüdün? 54 00:07:16,803 --> 00:07:20,825 Seni görmek ne büyük mutluluk! Burada olduğunuz için çok teşekkür ederim. 55 00:07:22,092 --> 00:07:25,333 Çok teşekkür ederim sanırım öyle Buradan geçebiliriz. 56 00:07:25,623 --> 00:07:26,823 Scott nerede? 57 00:07:27,076 --> 00:07:30,286 -Scott mı? - Evet Scott, nerede o? 58 00:07:36,959 --> 00:07:39,560 Peki sanırım şimdi Çiftliği satacaksın. 59 00:07:39,631 --> 00:07:41,411 Hayır Bill, yanılıyorsun. 60 00:07:41,583 --> 00:07:43,059 Ben kalacağım. 61 00:07:43,443 --> 00:07:45,294 Vay, sevindim, ben... 62 00:07:45,303 --> 00:07:49,349 - ...kalmanın zor olacağını düşündüm. - Çünkü? Anılar için mi? 63 00:07:50,185 --> 00:07:53,177 Çoğu hatırlamak çok hoş. 64 00:08:13,594 --> 00:08:14,758 Merhaba Scott! 65 00:08:20,842 --> 00:08:22,474 Merhaba Cindy. 66 00:08:22,920 --> 00:08:23,920 Bilmek? 67 00:08:23,943 --> 00:08:27,466 Yıllar geçtikçe nasıl olunacağını bileceklerini düşünüyorum şu ördek göletinden uzakta. 68 00:08:28,654 --> 00:08:30,294 Beğenebilirsin. 69 00:08:30,967 --> 00:08:33,380 Onlar da bu duruma düşmediler mi? gitmeden önce mi? 70 00:08:33,435 --> 00:08:38,021 Evet ve ateşin önünde toplandılar ve o gece mutlu görünüyorlardı. 71 00:08:38,365 --> 00:08:40,013 Öğrenmeliler. 72 00:08:40,373 --> 00:08:42,302 biraz şaşırdım Cindy'yle birlikte. 73 00:08:42,326 --> 00:08:46,000 - Yaşına göre. - Evet ve Scott neredeyse bir erkek. 74 00:08:46,068 --> 00:08:48,630 Hayır, bekle, bu sefer Bu bir kazaydı. 75 00:08:50,263 --> 00:08:52,231 Tanrım, grubun hepsi burada. 76 00:08:52,263 --> 00:08:53,654 -Chuck. -Fatura. 77 00:08:53,693 --> 00:08:57,036 - Merhaba. - Martha, sen hâlâ en güzelsin. 78 00:08:57,045 --> 00:08:59,978 - Teşekkür ederim. - Eşim iltifatı kabul ediyor. 79 00:09:00,006 --> 00:09:01,325 Ve Cindy. 80 00:09:01,717 --> 00:09:03,917 - Zaten 15 yaşında olmalısın. - 17! 81 00:09:05,854 --> 00:09:08,299 Biliyor musun, yüzü bunun yönü. 82 00:09:09,448 --> 00:09:12,002 - Ne oldu? - Ya değilse? 83 00:09:12,956 --> 00:09:13,956 Ah hayır! 84 00:09:14,581 --> 00:09:15,847 O gölette değil. 85 00:09:21,831 --> 00:09:24,839 ne zaman aldıklarını hatırlıyor musun midillilerle oynadım... 86 00:09:24,853 --> 00:09:26,424 ...süt inekleri Dunwoody, 87 00:09:26,479 --> 00:09:29,314 ...ve yalnız kalana kadar yalnız kaldılar Encuentro sıradağları mı? 88 00:09:29,339 --> 00:09:32,536 Evet ve yaşlı Dunwoody buna yemin etti Hışırdayanlar hayvanlarını çalmışlardı. 89 00:09:32,592 --> 00:09:34,638 Ve sığır hışırtılarının sahip olduğu inekleri o kadar korkuttu ki, 90 00:09:34,654 --> 00:09:36,872 ...süt vermeyenler iki hafta. 91 00:09:36,928 --> 00:09:38,911 Bir an, bu altı yıl önceydi. 92 00:09:38,935 --> 00:09:42,755 Bilmiyorsan, olmayı sevmiyorum Çocukluk maceralarımı hatırla. 93 00:09:42,928 --> 00:09:44,193 Haklısın Cindy. 94 00:09:44,248 --> 00:09:46,216 İkimiz de sana göstermeliyiz daha fazla saygı. 95 00:09:46,388 --> 00:09:49,990 - Çok üzgünüm. - Özür dilerim Cindy. 96 00:09:50,134 --> 00:09:52,204 Hadi ama Scott. 97 00:09:52,501 --> 00:09:54,704 Yarın kalkmamız lazım süper erken. 98 00:09:54,790 --> 00:09:56,212 Çok erken mi? 99 00:09:56,423 --> 00:09:58,243 Neden kalmıyoruz? yukarı mı? 100 00:09:58,642 --> 00:10:00,891 Bir parti olması gerekiyordu. 101 00:10:06,253 --> 00:10:08,792 - Bitirdim Bill Amca. - İyi. 102 00:10:08,829 --> 00:10:11,399 Eğer bunu yaparsam iyi bir fikir olmaz diye düşündüm. Baxter'ların olduğu yere yaklaştık... 103 00:10:11,424 --> 00:10:13,275 ...ihtiyaçları olup olmadığını görmek için biraz yardım. 104 00:10:14,110 --> 00:10:16,310 Bu çok iyi bir komşu Scott. 105 00:10:16,446 --> 00:10:17,446 İleri. 106 00:10:17,493 --> 00:10:19,486 - Teşekkürler Bill Amca. -Scott! 107 00:10:20,206 --> 00:10:23,243 Cindy'den biraz uzak dur ve Martha'ya selamlarımı ilet. 108 00:10:23,268 --> 00:10:24,221 Bunu yapacağım. 109 00:10:24,237 --> 00:10:26,729 Ve yaşlı Babe'i al, daha erken varacaksın. 110 00:10:27,167 --> 00:10:28,650 Teşekkürler Bill Amca. 111 00:10:42,332 --> 00:10:43,706 Merhaba Cindy! 112 00:10:45,170 --> 00:10:46,286 Cindy. 113 00:10:46,506 --> 00:10:48,294 Senin bir arkadaşın var seni görmeye geliyor 114 00:10:48,373 --> 00:10:51,200 Ah hanımefendi, beni dönüştürdünüz Leydi'yi getirmek için! 115 00:10:51,880 --> 00:10:53,411 Bunu bana baban söyledi Satacaktım ama... 116 00:10:53,434 --> 00:10:55,550 - ...bunu yapamadım. - Ah, Leydi! 117 00:10:55,558 --> 00:10:57,370 Oh, Scott, bak, Leydi geri döndü! 118 00:10:57,402 --> 00:10:59,269 - Görüyorum. - Merhaba Scott. 119 00:10:59,308 --> 00:11:01,230 - Ev işlerini bitirdin mi? - Evet efendim. 120 00:11:01,255 --> 00:11:03,410 Bayan, benim, Cindy. 121 00:11:03,551 --> 00:11:05,441 Beni hatırladın. 122 00:11:05,473 --> 00:11:07,888 - Beni unutmuşsun diye korktum. - Seni unuttun mu? 123 00:11:07,913 --> 00:11:09,935 Şerif, çok güzel görünüyor. 124 00:11:10,029 --> 00:11:12,161 elimden geleni yaptım kendin için onunla ilgilen. 125 00:11:12,224 --> 00:11:14,818 - Teşekkür ederim! - Hey! 126 00:11:14,912 --> 00:11:16,029 Bir dakika bekle. 127 00:11:16,053 --> 00:11:18,411 Eşim ne diyecek? sen zaten bir kadınsın. 128 00:11:18,490 --> 00:11:21,310 Teşekkürler Chuck. 129 00:11:21,592 --> 00:11:24,575 Sen bir şeytansın, hala öyle olduğunu biliyorsun bir şaplak atabilecek kadar genç. 130 00:11:24,756 --> 00:11:26,255 Şaka yapıyordum Scott. 131 00:11:26,271 --> 00:11:28,630 - Hiçbir şey söylemedim. - Evet söyledin. 132 00:11:28,652 --> 00:11:30,443 Sadece hakarete uğradım. 133 00:11:34,015 --> 00:11:35,679 Kazanamıyorum. 134 00:12:03,457 --> 00:12:05,589 Yapamayacağımı sandın bul, değil mi? 135 00:12:07,027 --> 00:12:10,341 Neden buna diyorsun? korsan yatağın mı? 136 00:12:10,357 --> 00:12:13,521 Vay, geri dönmek harika evde olmak Scott. 137 00:12:13,607 --> 00:12:16,044 Uzun zamandır bekledik Dönüşün Cindy. 138 00:12:16,271 --> 00:12:18,654 Eminim yüzmeye gitmemişsindir ayrıldığımdan beri. 139 00:12:18,693 --> 00:12:20,013 Vay. 140 00:12:20,084 --> 00:12:22,693 Ahşabın olması harika olurdu ateş için. 141 00:12:24,060 --> 00:12:25,919 Artık öyle olduğumu biliyorum gerçekten evde. 142 00:12:27,865 --> 00:12:29,927 O benimmiş gibi hissediyorum gitmiş olan kişi. 143 00:12:30,045 --> 00:12:31,388 Ne demek istiyorsun? 144 00:12:31,599 --> 00:12:34,372 Peki ben binmedim son zamanlarda çok fazla. 145 00:12:34,420 --> 00:12:35,544 Neden? 146 00:12:35,599 --> 00:12:38,904 Peki yapılacak çok iş var Daniel gittiğinden beri. Bu bir şey. 147 00:12:39,428 --> 00:12:40,990 Daniel'a olanları duydun mu? 148 00:12:41,724 --> 00:12:44,818 Bunun diğer nedeni nedir artık pek fazla bisiklete binmiyor musun? 149 00:12:45,193 --> 00:12:46,998 Daniel Blackie'yi aldı. 150 00:12:47,225 --> 00:12:49,498 - Buna hakkım yoktu... - Elbette hakkı vardı. 151 00:12:49,530 --> 00:12:52,678 - Blackie Daniel'ın atıydı. - Aynı zamanda senindi. 152 00:12:52,772 --> 00:12:55,756 Daha da fazlası. Onunla ilgilendin, değil mi? 153 00:12:55,804 --> 00:12:58,349 Aynı şey, Bill Amca onu satın aldı at Daniel'e. 154 00:12:58,537 --> 00:12:59,537 Scott... 155 00:13:00,803 --> 00:13:02,536 Daniel neden ayrıldı? 156 00:13:03,404 --> 00:13:04,404 Bilmiyorum. 157 00:13:05,303 --> 00:13:07,865 Her zaman nasıl olduğunu merak ettim Sınırın ötesinde olurdu. 158 00:13:08,084 --> 00:13:10,310 Bir gün bunu söyledi Zengin olurdum. 159 00:13:10,937 --> 00:13:12,632 Daniel'ın nasıl biri olduğunu hatırlıyorsun. 160 00:13:12,812 --> 00:13:13,952 Geri döneceğim. 161 00:13:14,678 --> 00:13:17,224 Bunu sadece insanlar söylüyor Bill Amca onu kabul etmeyecek. 162 00:13:17,412 --> 00:13:19,615 Öyle diyor. Ama olacak. 163 00:13:19,732 --> 00:13:21,693 Kimse sonsuza kadar gitmez Daniel'a kızgınım. 164 00:13:22,912 --> 00:13:24,450 Sanırım bunun nedeni... 165 00:13:24,724 --> 00:13:27,271 Bu Daniel'la ilgili. Gerisini siz hayal edin. 166 00:13:28,295 --> 00:13:29,761 Sanırım yapabilirim. 167 00:13:32,474 --> 00:13:34,294 Geri gelsen iyi olur. 168 00:13:42,424 --> 00:13:44,833 Hadi, kara şeytan, hadi! 169 00:13:44,958 --> 00:13:47,622 öyle olduğunu neden kabul etmiyorsun at senin için çok mu fazla? 170 00:13:47,646 --> 00:13:49,365 Hiçbir at beni vazgeçiremez. 171 00:13:50,516 --> 00:13:53,154 Eve gider gitmez olacak Kurtulacağım ilk şey. 172 00:13:53,849 --> 00:13:54,849 Soyun! 173 00:13:56,736 --> 00:13:58,799 Eve dönmeliyiz güneş batmadan önce. 174 00:13:58,824 --> 00:14:00,440 Evet, çok güzel vakit geçirdik. 175 00:14:00,464 --> 00:14:02,815 Oğlum, kesinlikle biliyorsun bu tepelerden geçen yol. 176 00:14:03,198 --> 00:14:05,471 Eve dönmek güzel 4 Temmuz'da. 177 00:14:05,676 --> 00:14:07,691 - Bağımsızlık Günü. - Evet. 178 00:14:07,777 --> 00:14:10,745 Peki ya senin ihtiyar? Her şey yoluna girecek mi? 179 00:14:10,886 --> 00:14:13,230 - Geri dönmene izin verecek mi? - Buna bağlı. 180 00:14:13,309 --> 00:14:15,925 - Ne hakkında? - Nasıl sordun? 181 00:14:18,347 --> 00:14:20,339 Oraya ulaşmak için ne kadar kaldı? senin baban bile mi? 182 00:14:20,433 --> 00:14:23,333 Oraya doğrudan gitmeyeceğiz. Baxter'ın evinde bir parti var. 183 00:14:23,373 --> 00:14:25,326 Bu her zaman 4 Temmuz'da olur. 184 00:14:25,529 --> 00:14:27,349 Hafif bir yoldan gideceğiz. 185 00:14:27,435 --> 00:14:29,708 Özellikle herhangi biri orayı görmek ister misin? 186 00:14:30,732 --> 00:14:31,732 Evet. 187 00:14:32,920 --> 00:14:35,640 - Hadi, bırakın şu atları hareket ettirin. - Evet! 188 00:14:35,709 --> 00:14:37,029 Hadi! 189 00:15:54,139 --> 00:15:56,349 Yazık ki Daniel bu gece burada olma. 190 00:15:56,389 --> 00:15:58,583 Her zaman harika vakit geçirdi. 191 00:15:59,371 --> 00:16:02,480 Eminim Daniel Bu gece iyi gidiyor. 192 00:16:02,512 --> 00:16:04,262 Nerede olursa olsun. 193 00:16:08,068 --> 00:16:10,130 Arkadaşlar! Arkadaşlar! 194 00:16:10,912 --> 00:16:12,880 Bu gece bizde özel bir şey. 195 00:16:13,201 --> 00:16:16,670 Çocuklar bir konuyu adamak istiyor sevimli hosteslerimizden biri. 196 00:16:17,689 --> 00:16:20,800 Tabii ki kelimeler gider birkaç yıl ileride. 197 00:16:21,932 --> 00:16:23,220 Pekala çocuklar. 198 00:17:56,549 --> 00:17:58,346 Bu iyi bir şey duygu, Scott. 199 00:17:58,440 --> 00:18:00,307 Ne kadar zamanım var ne beklenmeli? 200 00:18:00,678 --> 00:18:02,341 Aman Tanrım, Cindy! 201 00:18:08,184 --> 00:18:09,457 Bill... 202 00:18:10,926 --> 00:18:13,340 Bill, hiç konuşmadık bu konuda ama... 203 00:18:13,568 --> 00:18:15,501 ...Daniel neden ayrıldı? 204 00:18:16,435 --> 00:18:18,427 konuşmak istemiyorum işte bu, Martha. 205 00:18:18,748 --> 00:18:19,748 Yani, 206 00:18:20,021 --> 00:18:22,294 ...söyleyebileceğim fazla bir şey yok eğer bunun hakkında konuşsaydım. 207 00:18:22,553 --> 00:18:24,357 Neden gittiğini bilmiyorum. 208 00:18:24,974 --> 00:18:28,115 Bıkmadığım sürece ona sunabileceğim çok az şey vardı. 209 00:18:34,439 --> 00:18:36,766 Ve Scott'ın çok yardımı oldu. 210 00:18:37,892 --> 00:18:40,407 Bütün işi o yaptı Daniel'in ve benim bir parçam. 211 00:18:52,943 --> 00:18:56,318 Ah, üzgünüm, yapamam. ayaklarım beni öldürüyor. 212 00:18:56,388 --> 00:18:59,099 Yanılıyorsun Scott. Beni öldürüyorlar. 213 00:19:29,193 --> 00:19:30,419 Merhaba baba. 214 00:19:34,295 --> 00:19:36,521 Evine hoş geldin Daniel. 215 00:19:42,590 --> 00:19:45,051 - Chuck, hukuk işi nasıl gidiyor? - İyi. 216 00:19:45,075 --> 00:19:46,660 - Merhaba Daniel. - Merhaba Scott. 217 00:19:46,676 --> 00:19:48,520 nasıl bu kadar yüksektesin ve zayıf mı? 218 00:19:49,161 --> 00:19:50,379 Ve Cindy... 219 00:19:50,544 --> 00:19:52,272 Nasıl oldun çok mu güzel? 220 00:19:52,374 --> 00:19:54,506 Teşekkürler Daniel. Eve hoş geldin. 221 00:19:54,694 --> 00:19:57,077 - Atları ağılda bıraktım. - İyi. 222 00:19:57,241 --> 00:20:00,053 Umarım sakıncası yoktur hanımefendi. bir geceliğine onun ağılını kullanalım. 223 00:20:00,140 --> 00:20:01,880 eve doğru gidiyordum babamdan ne zaman... 224 00:20:01,974 --> 00:20:04,169 ...harika partileri hatırladım sen verdin. 225 00:20:04,209 --> 00:20:07,365 Daniel, sen her zaman öyle kalacaksın mercana hoş geldiniz. 226 00:20:07,592 --> 00:20:10,872 Çok aç olmalısın Sana yiyecek sıcak bir şeyler getireceğim. 227 00:20:11,201 --> 00:20:13,087 Atlarla ne alakası var Daniel? 228 00:20:13,353 --> 00:20:15,431 Şerif, biz de oradaydık. iyi bir iş yapıyorum. 229 00:20:15,603 --> 00:20:17,907 Altı kısrakla karşılaştık ve bir aygır. 230 00:20:18,087 --> 00:20:20,173 Lanet olsun, evet. 231 00:20:20,259 --> 00:20:23,001 Ne yapacaksın Daniel? onları yetiştirmek mi yoksa satmak mı? 232 00:20:23,103 --> 00:20:24,560 Bilmiyorum, muhtemelen satarlar. 233 00:20:24,584 --> 00:20:27,036 ...her ne kadar belki müzakereye devam etsek de, Şu ana kadar bizim açımızdan iyi gidiyor. 234 00:20:27,060 --> 00:20:29,490 Altı kısrak ve bir aygır, iyi çocuk! 235 00:20:29,506 --> 00:20:31,950 Başlamam gereken her şey O evin kara atıydı. 236 00:20:32,029 --> 00:20:33,833 pazarlık yaptın mı demek istiyorsun Blackie'yle mi? 237 00:20:33,990 --> 00:20:36,099 Evet, Blackie beni götürdü şans yolu 238 00:20:36,428 --> 00:20:39,107 İlk önce Blackie'ye geçtim bir çift katır için. 239 00:20:39,154 --> 00:20:41,669 Bir çift katırı kim değiştirdi Yaşlı Blackie'den mi? 240 00:20:41,732 --> 00:20:44,466 Tanıdığım yaşlı bir çiftçi. Küçük kafasını korusun. 241 00:20:44,820 --> 00:20:46,755 - Blackie senin kendi atındı. - Temizlemek. 242 00:20:46,779 --> 00:20:49,419 Katırlar gibi, Onları bir çiftlik atıyla takas ettim. 243 00:20:50,873 --> 00:20:52,216 Onlar iş. 244 00:20:52,334 --> 00:20:54,904 Scott, bana öyle bakma Birini ya da bir şeyi öldürürdüm. 245 00:20:54,943 --> 00:20:58,341 Scott bir çocuk ve bunu anlamıyor. Büyüyecek. 246 00:20:58,810 --> 00:21:00,740 Belki o zaman artık anlaşılmıyor. 247 00:21:00,881 --> 00:21:03,083 Hadi Scott, dans edelim. 248 00:21:06,016 --> 00:21:09,437 Seninle gelen bu adam, Adı ne Daniel? 249 00:21:09,797 --> 00:21:12,391 -Roy, Roy Powers. - Güçler mi? 250 00:21:13,891 --> 00:21:15,422 Bana hiçbir şey gibi gelmiyor. 251 00:21:15,485 --> 00:21:16,751 Sizce yapmalı mıyım? 252 00:21:16,872 --> 00:21:18,450 Peki, eğer öyle olsaydı, Hiçbir şey duymadım. 253 00:21:18,568 --> 00:21:21,341 pek olası değil, daha önce buraya hiç gelmemiştim. 254 00:21:22,115 --> 00:21:24,419 Peki baba, eğer sen ve Chuck Affedersiniz, ben... 255 00:21:24,529 --> 00:21:25,865 ...dans edebilecek miyim bakalım. 256 00:21:25,912 --> 00:21:27,982 Elbette oğlum, devam et. 257 00:21:40,926 --> 00:21:43,152 Herhangi bir sorun yaşadınız mı? Şerif Gilbert'la mı? 258 00:21:43,270 --> 00:21:45,160 onu hiç görmemiştim bu geceye kadar. 259 00:21:45,176 --> 00:21:47,347 Peki o seni gördü emin olabilirsin. 260 00:21:47,442 --> 00:21:50,641 - Nerede olduğunu bilmiyorum, tabii... - Ne hariç? 261 00:21:51,321 --> 00:21:54,367 Birkaç yıl önceki fotoğrafım Bazı broşürlerde vardı. 262 00:21:54,547 --> 00:21:58,055 Bunu bana hiç söylemedin. Yüzün de o kadar tuhaf değil. 263 00:21:58,625 --> 00:22:00,680 Kalsan iyi olur atlarla birlikte. 264 00:22:04,451 --> 00:22:06,724 - Gidip biraz limonata alacağım. - Teşekkür ederim. 265 00:22:08,349 --> 00:22:11,497 Merhaba güzel kız. Bir dansa ne dersin? Sanırım Scott aldırmaz. 266 00:22:11,529 --> 00:22:14,231 Peki ona sormalısın. Limonata almaya gitti. 267 00:22:14,310 --> 00:22:16,013 Bu senin dansın. 268 00:22:18,857 --> 00:22:20,044 Seni özledim Cindy. 269 00:22:20,131 --> 00:22:23,286 Bu bir abartıdır, hatta Beni bir kez olsun düşünmeyeceksin. 270 00:22:23,365 --> 00:22:26,185 Her gün bir kez, ve ayrıldığımdan beri birçok gün geçti. 271 00:22:26,482 --> 00:22:28,865 Scott ve baban gibi pek çok gün Sana ihtiyaçları vardı. 272 00:22:29,060 --> 00:22:31,896 - Beni onaylamıyorsun Cindy. - Tabii ki. 273 00:22:32,209 --> 00:22:34,771 Memnun oldum çünkü bunu yapıyorum seni onayladığımı. 274 00:22:35,107 --> 00:22:37,005 Scott, umurunda değil, değil mi? 275 00:22:37,053 --> 00:22:39,068 Hayır, ne istediğini bilmiyordum. 276 00:22:43,474 --> 00:22:45,380 Vay, teşekkürler Daniel. 277 00:23:05,146 --> 00:23:06,630 Cindy, ayakkabım! 278 00:23:17,279 --> 00:23:18,755 Hadi! 279 00:23:20,060 --> 00:23:22,497 İşte bu, Daniel! Beynini dağıt! 280 00:23:25,513 --> 00:23:28,286 Nereye gidiyorsun oğlum? Gösteri yeni başladı. 281 00:23:29,865 --> 00:23:32,271 Atları vurmak benim işim değil gösteri türüdür. 282 00:23:35,464 --> 00:23:37,573 Orada kal, kahretsin! 283 00:23:38,198 --> 00:23:39,440 Hala! 284 00:23:39,472 --> 00:23:42,706 Bununla neden uğraştığını bilmiyorum. at, geri kalanıyla birlikte onu da satacaksın, değil mi? 285 00:23:42,894 --> 00:23:45,323 Sizce ne alabilirim? Böyle bir katil için mi? 286 00:23:45,386 --> 00:23:47,784 Hadi! Onu kıracağım! 287 00:23:47,967 --> 00:23:49,367 Sana bir fiyat vereceğim! 288 00:23:50,053 --> 00:23:51,365 Altında! 289 00:23:55,349 --> 00:23:58,099 Kıpırdama, lanet olsun, sana göstereceğim patron kim! 290 00:23:58,435 --> 00:23:59,435 Altında! 291 00:23:59,810 --> 00:24:01,115 Altında! 292 00:24:01,263 --> 00:24:03,458 Bu çok fazla at İşte orada, Daniel. 293 00:24:03,553 --> 00:24:05,021 Nasılsın Chuck? 294 00:24:08,798 --> 00:24:10,196 Düş, iblis! 295 00:24:11,361 --> 00:24:12,361 Altında! 296 00:24:13,103 --> 00:24:14,360 Sorun değil, Roy. 297 00:24:14,775 --> 00:24:16,708 Onu ahıra geri götürün. 298 00:24:18,435 --> 00:24:19,872 Sen bir şeytansın. 299 00:24:27,057 --> 00:24:28,744 Evet efendim, tam bir damızlık. 300 00:24:28,760 --> 00:24:31,549 Evet ama yeterince yaşadım bir günlüğüne. 301 00:24:32,031 --> 00:24:34,125 bir göz atmak isterim atlarına, Daniel. 302 00:24:34,141 --> 00:24:36,265 onları kovmanı isterim Şuna bir bak Chuck, ama... 303 00:24:36,336 --> 00:24:38,171 ...önce bir şeyler yesek nasıl olur? 304 00:24:38,219 --> 00:24:41,060 Evet, ne diyorsun Chuck? uzun zaman önce Seni burada görmüyoruz. 305 00:24:41,085 --> 00:24:43,880 Teşekkür ederim, isterdim ama mecburum Çok yakında ofisime dön. 306 00:24:44,053 --> 00:24:46,443 Bugün yeni broşürler geliyor ve onları kontrol etmem gerekiyor. 307 00:24:46,474 --> 00:24:49,497 - Heyecan verici bir şey mi var? - Hayır, her zamanki gibi aynı rutin. 308 00:24:49,615 --> 00:24:51,466 Montana'da birisi hapisten kaçtı, 309 00:24:51,521 --> 00:24:54,372 ...Utah'ta birisi bir iş adamını öldürdü atları ve midillilerini çaldı. 310 00:24:54,560 --> 00:24:56,802 Nevada'da birisi bir evi soydu bahis odası. 311 00:25:02,517 --> 00:25:05,782 Çok teşekkür ederim arkadaşlar, umarım daveti kabul edebilir. 312 00:25:33,662 --> 00:25:34,771 Bende var. 313 00:25:37,979 --> 00:25:39,846 Sorun değil oğlum, sorun değil. 314 00:25:40,339 --> 00:25:41,339 Hala! 315 00:25:42,604 --> 00:25:44,127 Sorun değil ufaklık. hiçbir şey olmuyor. 316 00:25:44,175 --> 00:25:47,065 Lanet katil, bu olacak Geçen sefer bana sorun çıkarmıştın. 317 00:25:47,090 --> 00:25:48,713 Bu doğru oğlum, yapmalısın o atı sat. 318 00:25:48,717 --> 00:25:50,560 Bu kadar aptal birini tanıyor musun? nasıl satın alınır? 319 00:25:50,623 --> 00:25:52,747 sana ondan kurtulmanı söylemiştim başlamadan önce. 320 00:25:52,803 --> 00:25:55,325 Ondan kurtulacağım, tamam. Bunu bana bırak, Chuck. 321 00:26:02,561 --> 00:26:05,138 - Öyle değil Daniel. - Bırak beni oğlum! 322 00:26:05,662 --> 00:26:07,146 O at bir katil değil. 323 00:26:07,162 --> 00:26:09,834 Bir aygır olduğunu biliyorsun ne örtmeli, bunu biliyorsun. 324 00:26:09,967 --> 00:26:12,568 Neden gerçek sebebi kabul etmiyorsun? Neden ondan kurtulmak istiyorsun? 325 00:26:12,646 --> 00:26:13,380 Ne demek istiyorsun? 326 00:26:13,412 --> 00:26:15,661 Bununla nasıl başa çıkacağını bilmiyorsun, Geri gelen şey budur. 327 00:26:15,670 --> 00:26:18,302 - Sanırım öyle yapıyorsun. - Eminim öyledir. 328 00:26:18,388 --> 00:26:20,216 Vay, kralı dinle kovboylardan. 329 00:26:20,279 --> 00:26:22,607 - Neden satmıyoruz? - Onu bana sat! 330 00:26:22,662 --> 00:26:25,693 - Sana mı? - Sana 30 dolar vereceğim, elimde olan bu. 331 00:26:25,763 --> 00:26:27,724 Bu biriktirdiğin para yeni kıyafetlerin için. 332 00:26:27,749 --> 00:26:29,907 Bu benim için önemli değil. Bak, 333 00:26:30,384 --> 00:26:32,251 ...hiç atım olmadı. 334 00:26:32,392 --> 00:26:33,891 Onu bana sat Daniel. 335 00:26:33,939 --> 00:26:36,032 yapmadığından emin olacağım kimseyi rahatsız etme. 336 00:26:36,212 --> 00:26:39,844 Onunla ilgileneceğim, onu evcilleştirmeye çalışacağım. Onu yine de öldürecektin. 337 00:26:39,931 --> 00:26:41,763 Bunu gerçekten istiyor musun? alçak mı? 338 00:26:42,045 --> 00:26:43,654 Lütfen, lütfen. 339 00:26:44,295 --> 00:26:45,880 Ona sahip olmak isterim. 340 00:26:46,428 --> 00:26:47,700 Onu evcilleştireceğim. 341 00:26:47,982 --> 00:26:50,443 - Onunla ben ilgileneceğim. - Çok iyi oğlum. 342 00:26:50,974 --> 00:26:52,774 Ne olacağını görmek eğlenceli olacak. 343 00:26:53,342 --> 00:26:55,427 - Yani bu bir anlaşma mı? - Bu bir anlaşma. 344 00:26:55,631 --> 00:26:58,255 Şimdi Chuck, peki ya bu yemek mi? 345 00:27:04,068 --> 00:27:06,396 İşte bu kadar, iyi çocuk. 346 00:27:06,685 --> 00:27:08,490 Korkacak bir şey yok. 347 00:27:11,154 --> 00:27:12,794 Meslektaş olalım. 348 00:27:14,982 --> 00:27:16,403 Beklemek. 349 00:28:20,962 --> 00:28:21,962 Scott! 350 00:28:29,157 --> 00:28:30,969 Yemeğiniz soğuyor. 351 00:28:31,693 --> 00:28:34,372 Son 3 gün içinde hiçbir şey yapmadın o atla vakit geçirmekten başka bir şey değil. 352 00:28:34,420 --> 00:28:36,935 Peki evcilleştiriliyor çok, Bill Amca. 353 00:28:36,982 --> 00:28:39,182 - Ve oldukça güzel. - Çoktan. 354 00:28:39,185 --> 00:28:42,083 Sana çok güzel görünecek, Ama bana bir katil gibi görünüyor. 355 00:28:42,529 --> 00:28:44,685 Bundan daha fazla zamana ihtiyacın olacak onu evcilleştirmelisin. 356 00:28:45,420 --> 00:28:47,810 Peki, görevlerinizi bırakmayın. 357 00:28:47,959 --> 00:28:51,224 Yapmayacağım Bill Amca. Artık en iyi arkadaşız. 358 00:28:51,365 --> 00:28:53,343 Yakında her şeyi yapacak ne yapmamı istersen. 359 00:28:53,390 --> 00:28:54,804 Gözlemlemek. 360 00:30:25,007 --> 00:30:26,007 Sakince. 361 00:30:32,155 --> 00:30:34,069 Ne yapman gerekiyor? İyice kalkıyor. 362 00:30:41,225 --> 00:30:42,225 Hadi. 363 00:30:52,613 --> 00:30:54,347 Boşver. Hadi. 364 00:31:29,178 --> 00:31:31,958 Yürümeyi öğrenmek ip üzerinde mi, Scott? 365 00:31:32,201 --> 00:31:34,654 Sadece binemiyorum bu hatanın arkasında. 366 00:31:34,709 --> 00:31:38,075 Vay, o zamandan bu yana çok şey değişmiş gibi görünüyor onu son gördüğümde. 367 00:31:38,693 --> 00:31:40,560 sahip olduğuna sevindim bugün geçti. 368 00:31:40,670 --> 00:31:44,411 Mutlu olmalısın, bana üçe mal oldu saçlarımdan bütün limonatayı çıkarmak için günler. 369 00:31:44,779 --> 00:31:47,075 Seni görmeye gelemediğim için üzgünüm. Cindy, ama... 370 00:31:47,568 --> 00:31:50,279 ...her zaman yapılacak çok şey vardır burada, herhangi bir zamanda. 371 00:31:50,428 --> 00:31:53,833 -Ve şimdi onunla ilgileniyorum... - Biliyorum, Daniel bana söyledi. 372 00:31:54,224 --> 00:31:55,654 Ah evet. 373 00:31:55,849 --> 00:31:58,310 Seni Mary Lester'ın barbekü partisine götürdü dün gece değil mi? 374 00:31:58,420 --> 00:32:00,310 Peki bana sormadın. 375 00:32:00,357 --> 00:32:03,661 Pek çok görevim oldu Bu akşam görüşürüz Cindy ve... 376 00:32:03,951 --> 00:32:05,825 Peki, inanmayacaksın... 377 00:32:05,873 --> 00:32:07,185 Hey! 378 00:32:09,646 --> 00:32:10,646 Cindy. 379 00:32:11,791 --> 00:32:14,189 Oraya git ve hazırlan ağılı aç. 380 00:32:30,483 --> 00:32:32,357 Haydi kovboy! 381 00:32:37,295 --> 00:32:38,295 Hadi! 382 00:33:53,205 --> 00:33:54,564 Bu binmekti! 383 00:33:54,580 --> 00:33:56,611 Bir an beni korkuttun. 384 00:33:56,635 --> 00:33:57,282 Gerçekten mi? 385 00:33:57,289 --> 00:33:59,556 kırılacağını düşünmüştüm boyun falan. 386 00:33:59,589 --> 00:34:02,197 O harika bir at. O bir safkandır. 387 00:34:02,479 --> 00:34:05,384 Scott, okula gitme konusunda Daniel'la barbekü... 388 00:34:05,432 --> 00:34:07,525 Ah, o tam bir safkan. 389 00:34:07,565 --> 00:34:08,955 Nasıl olduklarını biliyorsun o şeyler. 390 00:34:08,963 --> 00:34:10,763 İnsan böyle şeyleri sever. 391 00:34:10,869 --> 00:34:12,669 Hey, beni dinliyor musun? 392 00:34:13,154 --> 00:34:15,161 Ah, doğru, yani... 393 00:34:15,560 --> 00:34:17,677 Bak Cindy, bir fikrim var. 394 00:34:17,880 --> 00:34:19,583 - Gerçekten mi? - Evet. 395 00:34:19,873 --> 00:34:22,763 Sanırım onu bir jumper yapacağım Onu fuara götürmek için. 396 00:34:23,068 --> 00:34:24,708 Şuradaki çiti görüyor musun? 397 00:34:27,114 --> 00:34:30,192 Aptal olma, sana bir ata ihtiyacın var bu yüksekliğe atlamak için eğitildi. 398 00:34:30,217 --> 00:34:33,083 Geceyarısı bunu yapabilir. sadece bak. 399 00:34:33,114 --> 00:34:35,950 -Scott! - Merak etme, bunu yapabiliriz. 400 00:34:35,997 --> 00:34:37,466 Ama Scott... 401 00:34:38,748 --> 00:34:41,388 Ama Scott, o çit Orası... 402 00:34:44,879 --> 00:34:46,027 ...su. 403 00:34:54,918 --> 00:34:57,175 Scott, umarım iyisindir. 404 00:34:57,605 --> 00:34:59,206 Peki bizden biri o yaptı. 405 00:35:08,495 --> 00:35:11,138 Görünüşünü görmen lazımdı çamurda yaşadığım şey. 406 00:35:11,717 --> 00:35:16,068 Scott'la harika vakit geçiriyorsun. Kalbinizde bir değişiklik var mı? 407 00:35:16,154 --> 00:35:17,341 Ne demek istediğini bilmiyorum. 408 00:35:17,366 --> 00:35:20,552 Demek istediğim artık öyle görünmüyor ana yıldız ol. 409 00:35:20,880 --> 00:35:22,966 Bence Scott bir harika çocuk. 410 00:35:22,990 --> 00:35:26,755 Ama Daniel daha yaşlı ve bu Çok daha ilginç, değil mi? 411 00:35:27,013 --> 00:35:28,185 Bilmiyorum. 412 00:35:28,256 --> 00:35:30,888 olmadığımı zaten biliyorsun tavsiye vermek, 413 00:35:30,928 --> 00:35:34,521 ...ama şunu söyleyebilirim ki Daniel Scott'ın seviyesinde değil. 414 00:35:34,576 --> 00:35:36,833 Belki de yapmadığımdandır Daniel'ı anlıyorsun. 415 00:35:36,865 --> 00:35:38,052 Belki de değil. 416 00:35:38,201 --> 00:35:41,021 Görüyorsun ya, ben sadece Daniel'ı tanıyorum Doğduğu günden beri, 417 00:35:41,084 --> 00:35:43,185 ...ve Scott'ın olduğu gün oradaydım. zavallı çocuk, 418 00:35:43,217 --> 00:35:45,910 ...buraya o yüzden gönderildi Onu Bill büyüttü, yani... 419 00:35:47,037 --> 00:35:49,115 ...bilmediğim pek bir şey yok bu ikisinden, 420 00:35:49,170 --> 00:35:52,693 ...ve Daniel en büyük veletti hiç görmediğim karamsar. 421 00:35:52,849 --> 00:35:56,818 Tanrı aşkına anne! Eğer bir şey varsa Daniel öyle değil ama karamsar. 422 00:35:56,857 --> 00:36:00,450 Sorun değil bebeğim, o beni istemedi karışmak, sadece... 423 00:36:00,568 --> 00:36:01,880 Ah Daniel! 424 00:36:02,303 --> 00:36:03,575 Tabii ki hayır anne. 425 00:36:03,662 --> 00:36:06,427 Sadece Daniel'ı anlamıyorsun. hepsi bu. 426 00:36:07,295 --> 00:36:08,607 Daniel! 427 00:36:09,943 --> 00:36:12,404 Merhaba bunu beklemiyordum Çok yakında geleceksin. 428 00:36:12,435 --> 00:36:14,193 Belki istersin diye düşündüm benimle şehre gel. 429 00:36:14,217 --> 00:36:16,919 Daniel, bu harika bugün geçtin. 430 00:36:16,944 --> 00:36:17,302 Evet? 431 00:36:17,310 --> 00:36:20,255 Zaten biliyorsun, sen o kişisin görmeyi sabırsızlıkla beklediğim şey. 432 00:36:20,287 --> 00:36:22,240 Yardıma ihtiyacımız var depoyu temizle. 433 00:36:22,537 --> 00:36:25,271 - Ah, anne! - Vay, Cindy. 434 00:36:25,662 --> 00:36:27,411 Sadece bunu yapmıyorsun Daniel'ı anlıyorsun. 435 00:36:27,467 --> 00:36:30,263 Yardım etmekten mutluluk duyacaktır perişan bir kadına, değil mi? 436 00:36:30,349 --> 00:36:32,130 Biliyor musun, ben Cindy'e söylüyorum, 437 00:36:32,185 --> 00:36:34,115 ...tek bir şey var o Daniel, 438 00:36:34,154 --> 00:36:36,474 ...yapmaktan asla korkmaz biraz sıkı çalışma. 439 00:36:36,529 --> 00:36:38,224 - Tabii ki hayır hanımefendi. - Harika. 440 00:36:38,295 --> 00:36:41,419 Beni takip edersen sana söylerim ne yapılması gerekiyor. 441 00:36:50,947 --> 00:36:54,813 Tek yapmanız gereken her şeyi sınıflandırmak ve ortaya çıkarmaktır. 442 00:36:55,358 --> 00:36:58,272 Neyi saklayacağıma ve neyi saklayacağıma ben karar vereceğim yardım için komut. 443 00:36:58,764 --> 00:37:00,098 - Ah, Cindy. - Mmhhh. 444 00:37:00,178 --> 00:37:03,372 Büyük bir önlük bulacaksınız bu kutulardan birinde. 445 00:37:03,709 --> 00:37:06,349 Bunu Daniel'e ver ki kirlenmeyin. 446 00:37:07,550 --> 00:37:08,550 Ah, ve... 447 00:37:08,980 --> 00:37:09,980 Daniel. 448 00:37:10,433 --> 00:37:11,433 Teşekkür ederim. 449 00:37:11,675 --> 00:37:12,675 Rica ederim. 450 00:37:17,217 --> 00:37:18,794 Peki nereden başlayacağız? 451 00:37:18,857 --> 00:37:20,982 Aman Tanrım, bana baskı yapma. 452 00:37:28,397 --> 00:37:29,998 Daniel, bak. 453 00:37:30,101 --> 00:37:32,678 Bu elbiseyi üzerime giydim 12. doğum günü partisi. 454 00:37:32,757 --> 00:37:34,239 Bu bir zevk değil mi? 455 00:37:34,700 --> 00:37:36,192 Şimdi hatırladım 456 00:37:36,302 --> 00:37:37,902 ...büyükannem bunu benim için yaptı. 457 00:37:38,443 --> 00:37:40,497 Büyükanneni hatırlıyor musun Daniel? 458 00:37:41,256 --> 00:37:42,435 Daniel! 459 00:37:42,662 --> 00:37:43,411 Hey? 460 00:37:43,431 --> 00:37:45,200 eğer hatırlarsan dedim büyükanneden. 461 00:37:45,256 --> 00:37:46,745 Evet, büyükannemi hatırlıyorum. 462 00:37:46,800 --> 00:37:49,174 Bütün azizler için, Büyükanneyi sevmedin mi? 463 00:37:49,339 --> 00:37:51,995 Eskiyi hiç düşünmedim öyle ya da böyle. 464 00:37:52,096 --> 00:37:55,372 Birisi hakkında konuşmanın yolu yok bu ölü. 465 00:37:55,709 --> 00:37:58,310 Hadi, hadi, at beni dışarı bir el ister misin? 466 00:37:59,248 --> 00:38:01,943 Bana sorarsan Daniel Jordan, Tamamen kötü bir ruh halindesin 467 00:38:01,968 --> 00:38:03,404 ...tıpkı annemin dediği gibi. 468 00:38:03,810 --> 00:38:05,591 Annen nasıl diyor? 469 00:38:05,787 --> 00:38:07,013 Peki benim burada ne işim var? 470 00:38:07,045 --> 00:38:09,661 Değişiklik olsun diye çalışıyorsun tatlım. Yaptığın şey bu. 471 00:38:09,927 --> 00:38:12,450 Daha önce hiç sanmıyorum Bana sevgilim diyeceksin. 472 00:38:12,779 --> 00:38:14,497 Ne kadar kirli bir numara! 473 00:38:14,588 --> 00:38:16,654 O iyi, sıkıntılı bir kadın! 474 00:38:16,845 --> 00:38:19,556 Böyle konuşmaya cesaret etme annemin. 475 00:38:19,658 --> 00:38:22,322 Vay, Daniel, işin bitti mi? 476 00:38:22,478 --> 00:38:25,495 Sakıncası yoksa şehre gidiyorum. at satışı meselesi hakkında. 477 00:38:25,520 --> 00:38:27,339 Ben de bunu önerdim başlangıçta. 478 00:38:28,394 --> 00:38:29,737 Merhaba Daniel. 479 00:38:30,560 --> 00:38:32,122 - Merhaba. - Merhaba Scott. 480 00:38:32,318 --> 00:38:35,005 - Merhaba Cindy. - Bana selam verme. 481 00:38:35,216 --> 00:38:37,591 Görünüşe göre her ikisi de her şeyi hazırladın. 482 00:38:37,693 --> 00:38:39,810 Bana sorarsan öyle görünüyor nefret dolu ve kaba! 483 00:38:39,834 --> 00:38:41,747 Seni bir daha görmek istemiyorum! 484 00:38:41,881 --> 00:38:43,622 Peki şimdi ne yaptım? 485 00:39:02,487 --> 00:39:05,010 - Gelmeyeceğini sanıyordum. - Başlamak benim için zordu. 486 00:39:05,097 --> 00:39:07,315 Nasıl ortaya çıktı? buldun mu atlar için alıcılar var mı? 487 00:39:07,354 --> 00:39:08,554 Hiçbirini aramadım. 488 00:39:08,565 --> 00:39:10,104 Hiçbirini aramadın! 489 00:39:10,123 --> 00:39:11,919 Bana onu satacağını söylemiştin. bu hafta, 490 00:39:11,943 --> 00:39:13,388 ...ve geri döneceğimizi ortadan kaybolmak. 491 00:39:13,396 --> 00:39:15,646 Şerif olduğunu öğrendim idari merkeze. 492 00:39:15,801 --> 00:39:17,544 Peki bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsunuz? 493 00:39:17,701 --> 00:39:20,443 Bilmiyorum ama alıcı getirmeyeceğim böylece şu atlara bakabilirsin... 494 00:39:20,545 --> 00:39:21,779 ...anlayana kadar. 495 00:39:22,334 --> 00:39:23,638 Bileceksin. 496 00:39:24,084 --> 00:39:25,943 ve ne yapacaksın aygırla mı? 497 00:39:26,053 --> 00:39:27,053 Aygırın nesi var? 498 00:39:27,099 --> 00:39:28,997 Çocuk bunu gösterdi her yerde, 499 00:39:29,022 --> 00:39:30,841 ...alacağını söylüyor fuara. 500 00:39:30,959 --> 00:39:33,615 Ve şerif çok meraklıydı demiri için... 501 00:39:33,640 --> 00:39:35,232 ...çiftlikteydi geçen hafta. 502 00:39:35,411 --> 00:39:37,731 Bundan kurtulmalısın at, ne kadar erken olursa o kadar iyi. 503 00:39:37,864 --> 00:39:39,989 Onu bana bırak, ben yaparım Onunla ben ilgileneceğim. 504 00:39:40,193 --> 00:39:41,427 Çok iyi, senin işin. 505 00:39:41,451 --> 00:39:43,943 Bu arada sakın o gizli atlar. 506 00:40:09,064 --> 00:40:11,688 - Neredeydin oğlum? - Baxter'ın evinde. 507 00:40:12,006 --> 00:40:13,654 Ama sadece birkaç dakikalığına oradaydım. 508 00:40:13,756 --> 00:40:15,956 - Daniel orada mıydı? - Öyleydi. 509 00:40:16,349 --> 00:40:18,279 Daniel'la aranızda ne oldu? 510 00:40:18,349 --> 00:40:20,419 İki gündür ona dik dik bakıyorsun bakışla. 511 00:40:20,490 --> 00:40:22,294 Hiçbir şey, hiçbir şey. 512 00:40:22,365 --> 00:40:23,365 Anladım. 513 00:40:24,154 --> 00:40:26,779 - Bütün görevleri yaptın mı? - Evet efendim. 514 00:40:27,763 --> 00:40:30,154 Nasıl geçiniyorsun? sen ve o at? 515 00:40:30,173 --> 00:40:32,247 Gece yarısı ve ben iyi taşıyor. 516 00:40:32,295 --> 00:40:33,997 Ah, ona zaten bir isim buldun. 517 00:40:34,068 --> 00:40:37,036 Ah evet, Geceyarısı, onu çıkardım bir kitaptan: Kara Gece Yarısı. 518 00:40:37,303 --> 00:40:40,282 Gece yarısı? Onun için iyi bir isim. 519 00:40:40,774 --> 00:40:42,899 Öyle bir kalbi var ki O kadar siyah ki. 520 00:40:50,126 --> 00:40:52,415 Gel buraya, bende yok saçmalık zamanı! 521 00:40:53,079 --> 00:40:55,867 alacağını umuyordum benim için zor. Hadi! 522 00:41:23,394 --> 00:41:25,300 Neye inandın, kara şeytan mı? 523 00:41:40,197 --> 00:41:43,735 Sanırım bunun için yapabiliriz Şu sırttaki oluk, Bill Amca. 524 00:41:43,751 --> 00:41:45,665 .Böylece drenaj daha iyi olur. 525 00:41:45,861 --> 00:41:47,194 Haklısın oğlum. 526 00:41:47,295 --> 00:41:49,271 Böylece onsuz sulayabiliriz ihtiyaç... 527 00:41:52,986 --> 00:41:53,986 Gece yarısı! 528 00:42:09,040 --> 00:42:10,258 Beğendin mi? 529 00:42:43,978 --> 00:42:44,978 Biraz. 530 00:42:49,675 --> 00:42:52,253 Hiçbir şey olmuyor sakin ol. 531 00:42:54,571 --> 00:42:56,258 Ey Gece Yarısı! 532 00:42:56,594 --> 00:42:57,594 Scott! 533 00:42:58,094 --> 00:42:59,094 Scott! 534 00:42:59,290 --> 00:43:00,453 Buraya gel! 535 00:43:02,008 --> 00:43:03,458 Burada kal ufaklık. 536 00:43:10,634 --> 00:43:11,634 O öldü. 537 00:43:12,001 --> 00:43:13,268 Atın onu öldürdü. 538 00:43:13,599 --> 00:43:16,013 Gece yarısı kimseyi öldürmez Bu arada, ona bak... 539 00:43:16,038 --> 00:43:17,818 ...ve ona vurduklarını göreceksiniz neredeyse onu öldürene kadar. 540 00:43:17,849 --> 00:43:19,857 Sen de ona vuracaksın Eğer hayatın için savaştıysan. 541 00:43:19,928 --> 00:43:22,018 Gece yarısıydı Hayatı için savaşıyordu. 542 00:43:22,521 --> 00:43:23,747 Bu öldürücü bir canavardır. 543 00:43:23,795 --> 00:43:25,450 - Buna bir son vermeliyiz. - Hayır. 544 00:43:25,467 --> 00:43:28,388 Faydası yok, bir dahaki sefere yapabilirsin siz olun ya da herhangi birimiz. 545 00:43:28,584 --> 00:43:31,161 - Tüfeği alacağım. - Atımı öldüremezsin. 546 00:43:31,193 --> 00:43:32,193 Bırak beni! 547 00:44:05,510 --> 00:44:06,777 Sakin ol ufaklık. 548 00:44:07,349 --> 00:44:08,349 Yani. 549 00:44:08,967 --> 00:44:10,224 Hala. 550 00:44:13,566 --> 00:44:15,409 Seni asla bulamayacaklar ufaklık. 551 00:44:17,285 --> 00:44:18,753 Acıttığını biliyorum ama... 552 00:44:19,412 --> 00:44:21,029 ...seni temizlemeliyim biraz. 553 00:44:34,174 --> 00:44:36,337 Kim denerse delidir o saplamayı sakla. 554 00:44:36,353 --> 00:44:39,103 Beni şaşırtan şey şu Roy o atla başardı. 555 00:44:39,174 --> 00:44:42,510 Roy'a saldırdı, o attan nefret ediyordu Roy, bu yüzden onu yakalayacağım. 556 00:45:21,938 --> 00:45:22,938 Sus ufaklık. 557 00:45:30,107 --> 00:45:31,107 Cindy! 558 00:45:31,497 --> 00:45:32,310 Cindy! 559 00:45:32,326 --> 00:45:34,849 - Seni burada bulacağımı biliyordum. - Midnight'ın bir katil olduğuna inanamayacaksın. 560 00:45:34,882 --> 00:45:38,291 Hayır elbette hayır ama işe yaramıyor Kaçmanın bir anlamı yok, bu durumu daha da kötüleştiriyor. 561 00:45:38,332 --> 00:45:40,557 Öldürmelerine izin veremem Gece yarısına. 562 00:45:43,276 --> 00:45:44,743 Evet bunu yapacaklar. 563 00:45:44,839 --> 00:45:45,839 Bakmak. 564 00:45:45,990 --> 00:45:48,849 Bu Roy'un eskiden yaptığı şeydi kafasına vurdu. 565 00:45:48,912 --> 00:45:51,544 - Buna karşı bir yasa yok. - Peki ama kurşun saplı mı? 566 00:45:51,599 --> 00:45:52,771 Bak, kanı görüyor musun? 567 00:45:52,787 --> 00:45:54,661 Hayatı için savaştığını söylüyorlar. 568 00:45:55,131 --> 00:45:56,865 Dur bir dakika. 569 00:45:58,607 --> 00:45:59,646 Bak, 570 00:45:59,701 --> 00:46:01,450 ... eğer Midnight o kişi olsaydı Önce Roy'a saldırdı, 571 00:46:01,553 --> 00:46:04,006 ...Roy nasıl bu kadar yaklaşabildi? bununla kafasına vurmak için mi? 572 00:46:04,045 --> 00:46:05,112 Bunu yapamadı. 573 00:46:05,163 --> 00:46:07,365 Scott, bunu yapmak zorundasın Dayın anlasın. 574 00:46:07,866 --> 00:46:09,131 Sanırım yapacağım 575 00:46:09,741 --> 00:46:11,131 Ama Midnight'ı almayacağım. 576 00:46:11,157 --> 00:46:13,076 Onlar söz verene kadar olmaz onu öldürmeyeceklerini söyledi. 577 00:46:13,451 --> 00:46:14,904 Sen burada bekle ufaklık. Geri döneceğim. 578 00:46:15,522 --> 00:46:17,162 Leydi Midnight için üzülüyor. 579 00:46:17,342 --> 00:46:19,209 Birisi ona vurursa, ben... 580 00:46:19,473 --> 00:46:21,857 Hadi geç oldu anne endişelenecek. 581 00:46:22,092 --> 00:46:23,092 Scott. 582 00:46:23,373 --> 00:46:25,373 artık görmeyeceğim Daniel'a. 583 00:46:58,080 --> 00:46:59,080 SW! 584 00:46:59,451 --> 00:47:02,122 - Kısa keseceğim Cindy. - Seni götüreyim. 585 00:47:02,131 --> 00:47:03,693 Ah, hayır, hayır, ben... 586 00:47:03,834 --> 00:47:05,091 Elbette bizi görüyorlar. 587 00:47:05,122 --> 00:47:07,974 Gece yarısına biraz yiyecek getirmem gerekiyor amcamla konuşmadan önce. 588 00:47:08,068 --> 00:47:09,700 - Yürüsem iyi olur. -Scott. 589 00:47:10,005 --> 00:47:12,559 Endişelenme, her şey yoluna girecek. 590 00:47:12,685 --> 00:47:15,106 - Böyle olması gerekiyor. - Teşekkür ederim Cindy. 591 00:47:23,193 --> 00:47:24,364 Dikkat olmak. 592 00:47:39,663 --> 00:47:40,858 Buraya gel oğlum. 593 00:47:41,234 --> 00:47:43,952 Bill amca, benim hatam değildi Midnight'tan. 594 00:47:44,287 --> 00:47:46,783 Zorlandı, yapamazsın Onu öldüremezsin, yapamazsın. 595 00:47:46,808 --> 00:47:48,134 Arkadaşımı öldürdü. 596 00:47:48,150 --> 00:47:50,087 Çünkü onu patlatmaya çalıştı beyinler 597 00:47:50,103 --> 00:47:50,939 Scott! 598 00:47:50,971 --> 00:47:52,575 Bir atı saklıyorsun kanunun dışında. 599 00:47:52,631 --> 00:47:53,990 Yasayı çiğniyorsun. 600 00:47:54,037 --> 00:47:55,037 Nerede? 601 00:47:55,166 --> 00:47:57,716 Bu Roy'dan, şuna bir bak kurşun koluna. 602 00:47:57,857 --> 00:47:59,232 Peki bu neyi kanıtlıyor? 603 00:47:59,263 --> 00:48:00,904 Gece yarısı olduğunu kanıtlıyor önce saldırdı. 604 00:48:00,920 --> 00:48:03,732 Aksi takdirde nasıl yaklaşabilirdi? Roy'un ona vuracağı kadar çok şey var mı? 605 00:48:03,943 --> 00:48:06,154 Bu çocuğa izin mi vereceksin? kanunu kendi elinize mi alacaksınız? 606 00:48:06,271 --> 00:48:08,982 Bak Scott, denedim sana karşı sabırlı ol. 607 00:48:09,326 --> 00:48:11,833 - Şimdi bize nerede olduğunu söylemelisin. - Onu daha sonra öldürebilesin diye mi? 608 00:48:11,998 --> 00:48:12,998 Scott! 609 00:48:42,407 --> 00:48:44,719 - Merhaba Chuck. - Merhaba Daniel. 610 00:48:45,446 --> 00:48:47,780 - Merhaba Bill. - Seni bekliyordum. 611 00:48:47,821 --> 00:48:50,868 Çocuk atı sakladı. Roy'u gördün, değil mi? 612 00:48:51,251 --> 00:48:52,451 Pek iyi görünmüyor. 613 00:48:52,700 --> 00:48:54,716 Scott'ı bu konuda zaten uyardım. O atın yanında kal. 614 00:48:54,756 --> 00:48:56,169 Bunun olacağını biliyordum. 615 00:48:56,271 --> 00:49:00,005 Ahırdan kaçacaktı, kaçacaktı ve onu durdurmak isteyen ilk kişiyi öldürecekti. 616 00:49:00,388 --> 00:49:01,888 Bence yanılıyorsun Bill. 617 00:49:01,974 --> 00:49:04,193 fikrimi değiştirdim o kavganın sahnesi. 618 00:49:04,748 --> 00:49:07,115 Bana öyle geliyor ki Roy buraya geldi. Gece yarısı çaldı... 619 00:49:07,138 --> 00:49:10,732 ...ve çiftliğinizi oraya bıraktı burada çiğnendi ve öldürüldü. 620 00:49:11,857 --> 00:49:13,755 Büyük bir hata yaptım. 621 00:49:14,217 --> 00:49:15,982 O çocuğu bulmam lazım. 622 00:50:51,195 --> 00:50:54,061 Scott, üzgünüm, artık değil. Onu öldürmeliyim. 623 00:50:54,812 --> 00:50:56,163 O zaten ölmüş olacak. 624 00:50:56,265 --> 00:50:57,640 Onu bir aslan yakaladı. 625 00:50:58,039 --> 00:50:59,569 İnan bana Scott, üzgünüm. 626 00:50:59,607 --> 00:51:01,794 Ne hissediyorsun? Bak ne yaptın! 627 00:51:02,013 --> 00:51:03,419 Sen kendi yönteminle yaptın 628 00:51:03,474 --> 00:51:05,396 ...bu şekilde yapmaya devam edebilirsin. 629 00:51:06,451 --> 00:51:08,161 - Yalnızsın. -Scott... 630 00:51:52,315 --> 00:51:54,478 Scott, bu aslan öldürmedi atına. 631 00:51:54,760 --> 00:51:57,533 Bunu seninle yapabileceğimi bile sanmıyorum. Boynuna bak. 632 00:51:57,736 --> 00:52:00,173 Onun yüzünden çok incindi Midnight ile dövüş. 633 00:52:01,053 --> 00:52:03,974 Geceyarısı kazandı demek istiyorsun kavga ettiniz ve güvenli bir şekilde kaçtınız mı? 634 00:52:03,999 --> 00:52:05,872 Onu neredeyse öldüresiye tekmelediler. 635 00:52:06,193 --> 00:52:07,357 Hadi oğlum. 636 00:52:07,795 --> 00:52:09,630 Kesinlikle gece yarısı eve geri dön. 637 00:53:04,138 --> 00:53:05,982 kapıyı açık bırak Gece yarısı için. 638 00:53:16,031 --> 00:53:18,976 Yiyecek bir şeyler alsan iyi olur aç olmalısın. 639 00:53:19,570 --> 00:53:20,570 HAYIR. 640 00:53:40,209 --> 00:53:42,474 Geceyarısı ağılında. 641 00:54:01,092 --> 00:54:04,615 Geri döndün küçüğüm geri döndün 642 00:54:06,756 --> 00:54:07,958 Sakince. 643 00:54:08,240 --> 00:54:09,240 Hadi. 644 00:54:09,568 --> 00:54:12,044 Seni ahıra götüreceğim. tekrar iyileşeceksin. 645 00:54:17,662 --> 00:54:19,911 Çocuğun zaten aygırı var. 646 00:54:21,295 --> 00:54:23,193 Evet sanırım öyle Bu seni çok mutlu edecek. 647 00:55:09,926 --> 00:55:12,503 Atlarla ne yapıyorsun? Şerif, onları mı soyacaksın? 648 00:55:12,947 --> 00:55:15,478 Bence soygun zaten Bu yapılmıştı, Scott. 649 00:55:17,720 --> 00:55:20,399 Bu demiri incelemek istedim emin olmak için. 650 00:55:20,626 --> 00:55:21,893 Artık eminim. 651 00:55:22,908 --> 00:55:24,108 Bu ne anlama geliyor? 652 00:55:25,092 --> 00:55:28,294 Görünüşe göre Daniel birçok kişiyi aradı Bu atları alırken sorunlar. 653 00:55:28,521 --> 00:55:31,450 Herkesin ünlüsü vardır Utah'tan Iron S. 654 00:55:32,146 --> 00:55:36,080 Şaka yapıyor olmalısın, Daniel değil Çalıntı atları satın alırdım. 655 00:55:37,053 --> 00:55:38,677 Görünüşe göre bu sefer evet yaptı. 656 00:55:39,701 --> 00:55:42,005 Bu, onlara sahip olduğunuz anlamına gelir. geri dönmek için. 657 00:55:42,349 --> 00:55:44,982 Onları geri ver ve cevapla bazı sorular. 658 00:55:45,271 --> 00:55:49,029 Daha önce vurulup ölen kişi katilinin tarifini verebilmektir. 659 00:55:49,794 --> 00:55:51,727 Belki Daniel bana yardım edebilir. 660 00:55:52,107 --> 00:55:53,107 Nerede? 661 00:55:55,443 --> 00:55:56,443 Ah, o... 662 00:55:56,467 --> 00:56:00,497 ...şehre gideceğini söyledi bazı atların satışını tamamlayın. 663 00:56:00,779 --> 00:56:02,700 Belki onu orada bulurum. 664 00:56:02,717 --> 00:56:04,911 Neyse bende var raporu yapmak için. 665 00:56:05,310 --> 00:56:07,710 Tamam, görüşürüz Daha sonra efendim. 666 00:56:30,724 --> 00:56:31,584 Daniel! 667 00:56:31,639 --> 00:56:33,834 - Chuck çiftlikten yeni ayrıldı. - VE? 668 00:56:34,477 --> 00:56:36,852 - Seni arıyor. - Böylece? 669 00:56:37,032 --> 00:56:39,719 Atlarınızın olduğunu söylüyor demir S'den çalınanlar. 670 00:56:40,024 --> 00:56:42,219 Öldüreni ara diğer adama. 671 00:56:44,024 --> 00:56:45,491 Benim yaptığımı mı düşünüyorsun? 672 00:56:45,571 --> 00:56:47,344 Henüz söylemedi. 673 00:56:47,543 --> 00:56:50,330 Ama o adam hakkında seninle konuşmak istiyor Atları kimden aldın? 674 00:56:50,347 --> 00:56:53,112 Ona şehirde olduğunu söyledim. böylece gelip sana haber verebilirim. 675 00:56:53,318 --> 00:56:54,982 Teslimat için oraya gitti raporunuz... 676 00:56:55,007 --> 00:56:57,732 ...ve Daniel, eğer varsa Bill Amca'ya saygılarımla, 677 00:56:57,763 --> 00:57:00,560 ...ya da Cindy, teslim olacaksın. 678 00:57:01,771 --> 00:57:03,505 Neden yapayım? Ben yapmadım. 679 00:57:03,592 --> 00:57:05,779 Ah, Daniel, lütfen. 680 00:57:07,373 --> 00:57:08,982 Çok iyi, başardım. 681 00:57:09,428 --> 00:57:11,529 Ama o atlar benimdir. Onları seviyorum. 682 00:57:11,943 --> 00:57:15,820 Tüccar ne kadar ödemeyi reddetti Olması gerektiği gibi silahına doğru gitti ve ben de onu vurdum. 683 00:57:16,990 --> 00:57:18,302 Bunu yapmak zorundaydım Scott. 684 00:57:18,365 --> 00:57:19,565 Bu beni öldürürdü. 685 00:57:21,615 --> 00:57:23,771 Öyle oldu ama bana kim inanacak? 686 00:57:24,154 --> 00:57:25,865 Sana inanıyorum Daniel. 687 00:57:28,371 --> 00:57:31,105 Ve biz de yapabiliriz Bırakın jüri size inansın. 688 00:57:32,511 --> 00:57:34,972 Tekrar kaçamazsın Daniel. İpucunu bulacaklar 689 00:57:34,988 --> 00:57:37,089 - Sonsuza kadar kaçamazsın. - Kaçmayı bıraktım. 690 00:57:37,129 --> 00:57:39,331 Chuck henüz raporunu hazırlamadı. Onu durdurabilirim. 691 00:57:39,356 --> 00:57:40,669 - Ne demek istiyorsun? - Neden? 692 00:57:40,678 --> 00:57:42,341 Sen güçlüsün Daniel. ama sen katil değilsin. 693 00:57:42,366 --> 00:57:44,997 - Herkes öyle olduğumu düşünüyor. - Bu bir kazaydı. 694 00:57:45,022 --> 00:57:46,255 Bu soğuk kanlılık. 695 00:57:46,295 --> 00:57:48,443 - Yolumdan çekil! - Bunu yapmayacaksın. 696 01:02:57,263 --> 01:02:58,755 Seni uyarmıştım oğlum. 697 01:03:00,209 --> 01:03:01,809 Çok ileri gittin. 698 01:03:06,853 --> 01:03:08,837 Bunu yapmayacaksın Daniel. 699 01:03:10,868 --> 01:03:11,868 Scott! 700 01:03:13,048 --> 01:03:14,248 Bunu sen istiyorsun. 701 01:03:18,154 --> 01:03:19,487 Bunu yapmayacaksın Daniel. 702 01:03:58,443 --> 01:03:59,888 İyi misin oğlum? 703 01:04:00,248 --> 01:04:02,622 O at bitecek seni öldürmek 704 01:04:08,992 --> 01:04:11,171 Ne yaptığını bir düşün evlat. 705 01:04:18,698 --> 01:04:19,765 Çok iyi, Chuck. 706 01:04:20,292 --> 01:04:22,307 Sorularınız mı var? bana ne yapmak istiyorsun? 707 01:04:22,654 --> 01:04:23,654 Evet Daniel. 708 01:04:23,873 --> 01:04:25,473 Bazı sorularım var. 709 01:04:36,647 --> 01:04:39,443 Şerif alacak mı bütün atlar mı? 710 01:04:40,194 --> 01:04:41,279 Elbette. 711 01:04:42,170 --> 01:04:43,889 Geceyarısı bile mi? 712 01:04:45,995 --> 01:04:47,604 Hatta Gece Yarısı. 713 01:04:48,042 --> 01:04:50,190 çok fazla endişelenmezdim oğlan için, Bill. 714 01:04:50,441 --> 01:04:51,641 Gerçeği söyledi. 715 01:04:52,037 --> 01:04:54,029 Tamamen öyleydi kendini savunmada. 716 01:04:54,303 --> 01:04:56,827 Bazı şeyler de öyle olmamalı koşullar göz önüne alındığında zor. 717 01:04:57,281 --> 01:04:59,452 Her şey için teşekkürler Chuck ne yaptın. 718 01:04:59,882 --> 01:05:01,416 Hepsi benim hatamdı. 719 01:05:02,070 --> 01:05:04,249 Çocuğa güzelce dalga geçtim. 720 01:05:04,310 --> 01:05:05,966 Neden bahsediyorsun? 721 01:05:06,154 --> 01:05:08,342 Sen herkesten daha iyi bir babasın sahip olabilirdi. 722 01:05:09,068 --> 01:05:11,615 Hoşça kal Bill. Görüşürüz. 723 01:05:12,271 --> 01:05:14,615 umarım bunların hiçbiri atlar serbest kalır. 724 01:05:14,731 --> 01:05:16,615 birini kaybetmekten nefret ederim onlardan. 725 01:05:57,903 --> 01:05:59,333 Şu an gece yarısı! 726 01:06:05,535 --> 01:06:06,675 Ne düşünüyorsun? 727 01:06:07,098 --> 01:06:09,847 Chuck bunlardan birinin olmasından korkuyordu. atlar gevşeyebilir. 728 01:06:18,756 --> 01:06:22,148 İÇİN OLUŞTURULAN ALT BAŞLIKLAR WWW.NOIRESTYLE.COM